Pour faire un zoom (avant ou arrière) :

• choisir un clip sur lequel le zoom sera appliqué;
• dans l'onglet Effect List, chercher Pan and Zoom;
• faire glisser cet effet sur le clip;
• se positionner au début du clip (sélectionner le clip puis appuyer sur la touche HOME).

Pour un zoom en avant :

• laisser les valeur par défaut sur la position de départ du clip;
• cliquer sur la flèche de droite située en haut à gauche du cadre Pan and Zoom afin de se positionner sur la prochaine keyframe (normalement c'est la dernière image du clip);
• cliquer sur le symbole + entre les deux flèches (en haut à gauche du cadre Pan and Zoom) afin d'ajouter la keyframe;
• entrer les valeurs de zoom souhaitées;
• enregistrer et jouer le clip. Le zoom est progressif sur l'ensemble de la durée du clip.

Note : pour le zoom arrière, il faut mettre les valeurs du zoom dans la keyframe de départ et seulement ajouter la keyframe de fin.

Pour zoomer sur un clip :

• Choisir un clip (en procédant à sa découpe);
• Aller dans l'onglet Liste des effets;
• Aller dans Rogner et transformer;
• Cliquer sur l'item Pan and Zoom et le faire glisser sur le clip sur lequel appliquer l'effet;
• Choisir la valeur du zoom ainsi que les X et Y pour décaler l'image.

Ce que la vidéo ne dit pas: il faut se placer sur la première image du clip pour accéder aux réglages.